José de Souza Castro

Surgiu um novo John Steinbeck, o premiado romancista dos Estados Unidos que retratou o drama de famílias de agricultores americanos atingidos pela Grande Depressão dos anos 30, que se seguiu ao crash das bolsas de valores. É o jornalista indiano Aravind Adiga, 34 anos, correspondente da revista Time na Ásia e que estudou nas universidades de Oxford e Columbia. Seu primeiro romance, The White Tiger ("O Tigre Branco"), foi declarado vencedor, no dia 14 deste mês, do prestigioso prêmio Man Booker, de 50 mil libras (87 mil dólares).

Em artigo publicado dia 20 por The Guardian, Madeleine Bunting lembra que há algumas semanas começou a especulação sobre como seriam as novelas sobre o atual credit crunch – uma crise criada pelos mais ricos do mundo e cujo mais alto preço será pago pelos pobres. Aparece então Adiga, para destruir o mito de que a hegemonia econômica dos Estados Unidos foi benéfica e tirou da miséria milhões de asiáticos. Pelo contrário, engolfou o mundo numa era de caos econômico maluco, e provocou, somente na Índia, uma média anual de 18 mil suicídios de fazendeiros endividados, somando 200 mil nos últimos 12 anos.

Num mundo em que vivem mais de um bilhão de pessoas, Adiga revela uma pobreza abjeta entrincheirada em favelas rurais e urbanas, enquanto uma elite surfa numa onda de consumismo e de crédito barato. Em Mumbai, onde o autor nasceu, está o segundo maior mercado mundial para os carros de luxo Mercedes, enquanto mais da metade dos indianos vivem na pobreza, sem ter o bastante para comer. O irônico, nesse drama, é que a Índia foi apontada, nas duas últimas décadas, como uma espécie de vitrine do sucesso da globalização.

Ou seja, de um modelo importado dos Estados Unidos, em que o crédito fácil e barato incentiva o consumismo para um quinto da população, enquanto se cortam os investimentos em saúde, educação, agricultura e infra-estrutura, exatamente aquilo que garante o crescimento sustentável de uma economia.

Madeleine Bunting sustenta que, como apontou na semana passada o presidente Lula, entre os que vão pagar o mais alto preço pela idiotice de um capitalismo financeiro desregulamentado pelos governos, estão os menos responsáveis pela crise. As ondas de choque da crise dos bancos ocidentais vão provocar o naufrágio dos países mais vulneráveis. No Reino Unido, o ministro da Imigração, Phil Woolas, já sinaliza para uma política mais rígida contra os que tentam fugir da miséria em seus países.

O medo da recessão global deprime os preços das commodities, e a fome nos países em desenvolvimento vai se espalhar. Bilhões de pessoas ficarão incapacitadas de alimentar e educar suas crianças. Vamos assistir a um drama mil vezes ampliado, em relação ao que escreveu Charles Dickens na Inglaterra no século XIX, então o país mais rico do mundo.

O egoísmo dos capitalistas é o mesmo que faz o pano de fundo nos romances de Dickens e no livro de estréia de Adiga. Aqui, o protagonista recorre a qualquer meio para conquistar o sucesso numa cidade grande, depois de abandonar uma vida sem futuro em sua vila cada vez mais pobre. O Tigre Branco, do título, é o empresário Balram Halwai, um “self-made man”, que descreve a Índia como sendo dois países: uma Índia da Luz e uma Índia das Trevas.

O presidente do júri que concedeu o prêmio a Adiga, Michael Portillo, diz que o autor tinha uma tarefa extremamente difícil: conquistar a simpatia do leitor para um herói que nada mais é que um vilão completamente desagradável, um homem corrupto financeira e sexualmente. Acrescenta que Adiga não refugou diante de temas que outros escritores evitam, incluindo a corrupção política na Índia.

Aos que o acusam de ter pintado um retrato negativo da Índia moderna, Adiga diz que queria escrever sobre todos os aspectos da sociedade indiana, que fez um esforço consciente para se ligar às pessoas por todos os modos imagináveis. No entanto, reforça, seu livro é uma obra de ficção, não um trabalho jornalístico. Nada de novo no front. Também Dickens e Tolstoi refizeram o mundo através de uma visão de circunstâncias reais. Mas Adiga não os cita entre os autores que mais o influenciaram, e sim Ralph Ellison e James Baldwin, autores que descreveram mundos desconhecidos de seu público.

Aravind Adiga é o segundo mais jovem romancista a vencer esse prêmio literário de ficção, o mais importante do mundo, criado há 40 anos. Antes dele, quatro escritores nascidos na Índia foram premiados: Salman Rushdie, Arundhati Roy e Kiran Desai. Outro vencedor, V. S. Naipaul, é descendente de indianos.

Nenhum brasileiro concorria com eles. Será por quê? Não sei se algum já venceu esse prêmio. (A esse respeito, o Google não é uma boa ajuda.) Como temos mais escritores do que livrarias, pelo que se diz, o que está faltando, talvez, seja uma realidade brasileira que se compare à indiana, do mesmo modo que os escritos de nosso maior romancista, Machado de Assis, nem de longe lembram os de Dickens – ou os de seu contemporâneo Tolstoi...

Uma crise anunciada

Não se pode alegar que a crise atual não tivesse sido repetidamente prevista. Num de seus livros, Bad Samaritans - Guilty Secrets of Rich Nations and the Threat to Global Prosperity, Ha-Joon Chang um sul-coreano que estudou economia em Cambridge, diz que o Ocidente se voltou para o mercado financeiro para ganhar dinheiro do modo mais fácil, e ofereceu aos países pobres e em desenvolvimento empréstimos a juros baixos, não para investimento produtivo, mas para o consumo. Usando a Organização Mundial de Comércio e o FMI, obrigaram os países asiáticos e outros a abrirem seu setor financeiro para os bancos ocidentais e as agências de publicidade, e o resultado foi um boom de crédito para o consumo, sem qualquer freio imposto pelos bancos centrais locais.

A maioria dos países em desenvolvimento acreditou ter aprendido, após a crise de 1997 e 1998, que o principal objetivo da gestão financeira seria garantir reservas suficientes para não ficarem novamente vulneráveis ao FMI. É por isso que Brasil, Índia, Coréia e China têm hoje reservas internacionais elevadas, sobretudo em papéis do Tesouro dos Estados Unidos, pagando por isso um alto preço – o de não poderem investir o capital em seu próprio desenvolvimento. Foi-lhes retirada uma escada que lhes permitiria a escalada para a prosperidade. O fato é que a globalização neoliberal se revelou apenas num sistema que garantiu ao rico se tornar mais rico e o pobre mais pobre.

10.2008

+ José de Souza Castro na NovaE:

  A maior obra de Aécio Neves
  Greve de ônibus, uma velha jogada
  Pobre (rico?) Haiti
  A Cidade Administrativa e "o povo que paga"
  Cerveja: bebendo gato por lebre?
  O vôo tardio do tucano
  Aécio de barbas de molho
  Nas mãos de Lula, não do Supremo, o destino de Cesare Battisti
  Centro Administrativo, um elefante em fase de crescimento descontrolado
  O cassino financeiro e o puxão na orelha do FMI
  O inverno da desesperança em Minas
  Da audácia de Obama ao pós-americanismo
  Caso Battisti: o Supremo na berlinda
  Francenildo e o fim do sigilo bancário
  Caça a Marina Silva
  Um elefante incomoda muita gente
  Os espertalhões e a CPI da Petrobras
  Uma viagem, duas notícias
  A despedida e a despedida de Aécio Neves
  Uma briga que não pode acabar assim
  Política mineira, um novo lance
  Dandara, grileiros e o silêncio do governo
  Para punir torturador não é preciso mudar a Lei da Anistia
  Caça a Dilma Rousseff
  Coronelismo no Ministério Público
  Um "socialista" na prefeitura de BH?
  A Votorantim e a destruição em Vazante
  Soltura imediata do jornalista iraquiano, para esquecer logo as sapatadas contra Bush
  Crise mundial tem seu lado bom...
  Obama, Zumbi dos Palmares e o despertar da Consciência Negra
  Man Booker Prize e a crise atual
  O pensamento escravocrata de Aécio e Lacerda
  Por que chora o Fernando Pimentel?
  Novo Jornal: antes do empastelamento, a espionagem
  Candidatos, me enganem que eu gosto!
  À espera do desempastelamento do Novo Jornal
  Empastelamento – Carone prova que Novo Jornal é registrado e tem um responsável
  O empastelamento do Novo Jornal
  Ataque à Coisa Nossa
  Temos enfim a Coisa Nossa?
  Um juiz de araque
  Mais uma vez, a grande ameaça
  Ameaçados pela FOME e pela falta de líderes
  Matar ou morrer?
  O tamanho do porrete encolheu
  Amazônia à venda
  Amigos do Rei
  Um tucano no alvo
  Os canalhas e seus palácios
  Ressurreição: o que nos deveriam ensinar os Evangelhos
  Tentativa de assassinato de um blog
  Uma eterna aprendiz no PT
  Outro caso do setor elétrico
  Usina no rio Madeira, pauleira no contribuinte
  A soneca dos tucanos mineiros
  Estilingada em ninho tucano derruba ministro
  Dono da ilha de Caras na cadeia
  Pobreza tem cura
  Estilingue do PSOL mira um tucano de sorte
  Walfrido pouco sabia...
  Quem deu a Azeredo o dinheiro da Cemig?
  Marcos Valério no ninho tucano

Enviar conteúdo a um(a) amigo(a)          Versão para imprimir

Fortaleça a imprensa independente do Brasil e a Livre Expressão ao disseminar este artigo para sua rede de relacionamento. Imprima ou envie por e-mail.

Trincheira da Livre Expressão:

Receba no seu e-mail boletim com novos links para novos artigos
 Cadastre-se agora

Mas o que é a Novae?
Novae: uma história de amor ao copyleft                                

Nome:
E-mail:
Dê sua opinião:
Código:
Digite o código: